Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mettere bene
torne indaûr

bilengâl

mettere bene
  • 1

    loc.v. meti pâs, cuietâ Copie

    [CO] (cirî di no fâ barufâ)
    mettere bene tra moglie e marito = meti pâs tra om e femine
  • 2

    loc.v. lâ ben, comodâ, convignî Copie

    [CO] (vignî bon)
    ti mette bene se ci vediamo domani = ti vadie ben se si cjatìn doman?

    loc.v. lâ in miôr, butâ ben Copie

    (miorâ)
    la situazione mette bene = la situazion e va in miôr

monolengâl

convignî v.intr.
(con-vi-gnî)
[CO] Lâ a cjatâsi intun stes puest
sinonims
finî, lâ, concori, cjatâsi
esemplis
"sul sô prât e convignude dute la trupe"
gjavât fûr di "Sul prât Soreli" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: cunvignî
convignî v.intr., v.tr.
(con-vi-gnî)
Jessi dacuardi cun cdn. altri
sinonims
acuardâsi, cjatâsi, conciertâsi, concori, concuardâ, consintî, incuintrâsi, spartî
esemplis
""O conven cun te! I politics a jan ne pore malandrete de veretât...""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
""[...] cemût podevio jo convignî a lis tôs ideis?""
gjavât fûr di "L'amôr vieri" di Ercole Carletti
convignî v.intr.
(con-vi-gnî)
Jessi bon, zovevul, miôr
sinonims
jessi miôr, tornâ cont
esemplis
"«Cheste volte le vin cjapade tal comedon; nus conven cambiâ aiar, parcè che chei là sù no molin nancje se o crichìn!»"
gjavât fûr di "Atile a Aquilee" di Josef Cjargnel
""Si fermaressin ben, nô; ma l'è tart e nus conven profitâ di chest pôc di salustri""
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
detulis
"al conven vuardâsi plui dai ignorants che no dai birbants"
"lis robis grandis a fâlis ben trop timp al conven"
"prest e ben no si conven"
"purcit di mulinâr, cjan di becjâr, fantate di ostarie no convegnin ogni massarie"
torne sù
torne sù